新品上市 | 雅西兰德，荣耀的象征 - 最新资讯

最新动态

最新资讯

酒会活动

奖项与荣誉

酒庄漫游

新品上市 | 雅西兰德，荣耀的象征

更新时间：21-09-29

一直以来，Garci Grande雅西兰德这个名字对于我们来说并不陌生，了解我们的人都知道，我们西班牙人酒庄D.O.5集团在卢埃达产区有一个命名为雅西兰德的酒庄，专注于生产具有独特性风格的Verdejo韦德获干白葡萄酒。但可能你们并不知道，我们同样有一个以雅西兰德命名的葡萄酒系列酒款，这个系列不是只在雅西兰德酒庄生产的白葡萄酒，而是涵盖杜埃罗河岸，卢埃达两个产区在内的红白葡萄酒一系列酒款。

那么，何为“Garci Grande雅西兰德”？它代表着什么呢，让我们今天真正走进了解它的故事…

下面酒庄原文（英文）

Hispanobodegas is a group that owns 3 wineries:

· Gormaz,

· Garci Grande,

· Valdelacierva,

Hispanobodegas 西班牙人酒庄D.O.5集团旗下拥有三个酒庄，分别是来自杜埃罗河岸的歌玛酒庄（Bodegas Gormaz），卢埃达的雅西兰德酒庄（Bodegas Garci Grande），里奥哈的华伦天使酒庄（Bodegas Valdelacierva）。

Actually the wineries are all named as Hispanobodegas but we present them with their former names (comercial used).

实际上，这些酒庄的名字都已被命名为Hispanobodegas，但我们现在依然对外分别展示着它们以前的名字（用于商业用途）。

Gormaz and Garci Grande are from the same región, so they can share brands. We use the name of our winery Garci Grande to do this range “Señorio de Garci Grande” for Rueda & Ribera del Duero wines. The wines are produced by D.O.5 Hispanobodegas in Ribera del Duero. I think its better to present the winery as Garci Grande.

歌玛和雅西兰德来自于同一个地区，所以他们的葡萄酒是可以共用同一个品牌的，我们用Garci Grande雅西兰德的名字来命名，生产来自于卢埃达和杜埃罗河岸产区的葡萄酒系列酒款“Senorio de Garci Grande”（它的完整名字）。虽然其中大部分酒款是来自于杜埃罗河岸产区，但酒庄认为用Garci Grande雅西兰德这个名字来代表这个系列葡萄酒会更有意义。

For its wines from D.O Ribera del Duero, the winery focuses an high altitude wines. The name comes from the nobility of the great wines of the terroir. The brand SEÑORÍO DE GARCI GRANDE represents:

· Status, power, nobility

· Positioning, desire

· Quality

对于来自杜埃罗河岸产区的葡萄酒，酒庄一直专注于生产位于高海拔葡萄园的酒款。这个名字来表达能充分展现风土的优质葡萄酒，“Senorio de Garci Grande”这个品牌代表：身份，权利，贵族，地位，欲望，质量…

During the Middle Age and part of the Modern Age, there was a wide range of manorial domains where being “grande= noble”- or part of the aristocracy, was very important in order to have an own land or little kingdom. Land was part of a legacy, dignity, quality and good taste from the nobility.

在中世纪和现代早期，有许多庄园领域，其中“grande= noble 大=贵族”-或代表贵族的一部分，对于拥有自己的土地或小王国来说非常的重要。土地象征着贵族们遗产、尊严、品质和品味的一部分。

But, who was a Señorío and what does this tittle represented? The Señorío was an institution of the Late Middle Ages and Modern Age based principally in the donation of lands by the kings as payment for the services rendered to the crown.

但是，谁是“Senorio”，这个头衔代表什么呢？Senorio是中世纪晚期和现代的一个代表，国王赠予他们土地，他们为王国提供服务作为报酬。

Besides, a Señorío was a person with noble titles who owned great lands that represented power and greatness. All his possessions were well cared because it was a way to maintain the status at that time. Since then, this is the reason why the lands where the brand Garci Grande was born represent the quality and personality of who works them hardly.

除此之外，Senorio是代表拥有贵族头衔，拥有权力和领地的人。保护好他们所拥有的资产是当时维持地位的一种方式。从那时起，Garci Grande雅西兰德这个品牌的诞生就代表着那些努力工作着的贵族者们。

The role of caring the land and the vine was very important at the time, this because it used to establish the population in the territory of the Señorío. Moreover, in the economic and cultural level it responded to values, customs and forms of lifetime.

保护好土地和葡萄藤在当时非常的重要，因为这曾有利于在Senorio的领地建立人口，此外，从经济和文化层面来看，它反映了当时的价值观、习俗和生活方式。

Thanks to its continental Mediterranean climate and special soils, the Garci Grande vineyards continue to preserve its history and its greatness which makes it produce perfectly recognizable wines, full of status and harmonious. On the other hand, the people who continue to work the land today, do so based on an honest trajectory and for the love of know-how, while trying to maintain the identity of the wines, making them worth for any Señorío that enjoys good wine and that appreciates its elaboration.

由于其地中海大陆性气候和特殊的土壤，雅西兰德葡萄园得以继续保留它的历史性，能生产出具有高辨识度的，体现当时地位，风土特性突出的葡萄酒。另一方面，今天仍然在这片土地上工作的人们，是基于务实的精神和对专业知识的热爱，同时他们努力保持着这里葡萄酒的特性，使这里的葡萄酒成为值得任何一个Señorío去享受的优质葡萄酒，并使喝的人能从中体会出酿造者的精心。

The balance between Senorio from Garci Grande is well balanced thanks to two main ideas:

SEÑORÍO vs. GRANDE

There is a direct relationship between the greatness of a Señorío and the vineyards from which the wines are obtained. The quality of them is unavailable perfect since they are located in the most oriental zone of the Denomination of Origin (Valley of Atauta), an additional attractiveness that adds by being very old vineyard, some of them, very old.”

Senorio 与Garci Grande，灵感主要来源于以下两点：

SEÑORÍO vs. GRANDE

Senorio象征的荣耀和出产葡萄酒的葡萄园有着直接的联系。它们的品质优秀，是因为他们位于产区的最东部（Atauta山谷），古老的葡萄园增加了额外的吸引力，其中有些，年代已非常久远。